(SI) Skuli Światowego Dnia Rodnyj Mŏwy (21 lutego) Stŏwarzyszyniy Ôsobōw Narodowości Ślōnskij ôbdaruje bibliotyki we Ôpolu a Katowicach poranoście „Listów z Rzymu” prof. Kadłubka. Ksiōnska ta ôtwiyro seria „CANON SILESIAE – Ślōnskŏ bibliotyka”. Je to ôzprawa filozoficznŏ naszkryflanŏ po ślōnsku. Mōmy nadziejã, że ksiōnski te pomogōm lepiyj poznać ślōnsko duszã. „Listy z Rzymu” to tes nŏlepszy bajszpil, że po ślōnsku idzie pisać ô filozofii, przajaniu i tematach ważkich.

Światowy Dziyń Rodnyj Mŏwy, je to świynto, co trefi kŏżdy rok 21 lutego. Zostało ōne ôbrane ôd UNESCO 17 listopada 1999 i mŏ przipōminać nōm, co sie zdarziło w Bangladeszu, kaj w 1952 roku zabiyli piynć sztudyntōw na demōnstracyji, co dōmŏgali sie uznaniŏ jynzyka byngalskigo za jynzyk urzyndowy. Podle UNESCO praje połowa z 6000 jynzykōw świata może sie stracić za 2-3 pokolynia. Ôd 1950 przestało być używane 250 jynzykōw. Światowy Dziyń Rodnyj Mŏwy je po to, co by pōmōc chrōnić ta roztomajntość jynzykowõ, tã erbowiznã kulturowõ.

(PL) Z okazji Światowego Dnia Języka Ojczystego (21 lutego) Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej przekaże bibliotekom w Opolu i Katowicach kilkanaście egzemplarzy „Listów z Rzymu” prof. Kadłubka. Książka ta otwiera serię „CANON SILESIAE – Ślōnskŏ bibliotyka”. Jest to traktat filozoficzny napisany po śląsku. Mamy nadzieję, że ksiązki te pomogą łatwiej zrozumieć śląską duszę. „Listy z Rzymu” to także najlepszy przykład, że po Śląsku można pisać o filozofii, miłości i tematach ważnych.

Światowy Dzień Języka Ojczystego to coroczne święto obchodzone 21 lutego. Zostało ustanowione przez UNESCO 17 listopada 1999. Jego data upamiętnia wydarzenia w Bangladeszu, gdzie w 1952 roku zginęło pięciu studentów podczas demonstracji w której domagano się nadania językowi bengalskiemu statusu języka urzędowego. Według UNESCO, niemal połowa z 6000 języków świata jest zagrożona zanikiem w ciągu 2-3 pokoleń. Od 1950 r. zanikło 250 języków. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ma w założeniu dopomóc w ochronie różnorodności językowej jako dziedzictwa kulturowego.

Przy okazji zapraszamy biblioteki zainteresowane zakupem „Listów z Rzymu” do udziału w promocji – z okazji Światowego Dnia Języka Ojczystego każda Biblioteka, która zgłosi się do końca lutego mailem do naszego stowarzyszenia: slonzoki@gmail.com będzie mogło nabyć „Listy z Rzymu” po cenie 11 złotych + 5 złotych koszt wysyłki. Standardowa cena „Listów” to 19,90 złotych + koszty wysyłki.

opac. PD. Luty 2013